Wednesday, September 30, 2009

Maya and AvidyA


Let us begin with an illustration: I see a dream. Two friends in this dream go on a hike. It starts raining. They rush into a hut they see along the way. They are glad to see an old man with a long beard in the hut. He is kind enough to give them food and water. They then sit to talk with him, and they talk about how fortunate they were to find his abode, whereupon he tells them - listen, do you know something - the two of you, me, this hut, this forest, are all nothing but brahman.
And who or what is brahman? - he/she/that which is pervading the entire dream. Now the two friends look very surprised - with due respect dear sir, how can it be - they claim! You are doing the talking, we are listening, we just had warm rotis, our clothes were drenched in the rain - and all this was nothing but brahman? who is this brahman?
He is both the efficient and material cause of that dream.
He is the sleeper "I"
As far as that dream Universe is concerned I lent both satta - existence - and sfurti - consciousness - to the dream. The hill, the trees, the rain clouds, the rain, the water, the food, my friend, the old man, everything in and through was me and me alone.
And yet, did I for a second become old to become the old man. Did a particle of me get wet in that rain? Did i develop both the two friends' hunger and again its lack of on eating the dream food which was again only me? no. Now let us reverse the question - was the old man me> ? yes. were the two friends me? yes. Once i resorb the dream unto me, and the old man, the friends, even that mountain, all are destroyed - will i still continue. yes. So the dream friends and the "real" sleeper me are in essence the same - yet he the dream "jiva" was as though created and i, the sleeper, am as though the creator - the vishwanatha for that dream vishwa.
I pervade the dream, i am immanent in the dream, i transcend the dream, and yet i remain unsullied, unattached, pure, auspicious - shivoham shivoham.
How did i do this? Using my power called maya.
Where is maya? It is my intrinsic power.
So there are two things - me and maya?
No ..no..there is only one, thing, Me. maya is not a separate thing that i wield like a spectre.
I cannot distill or separate out this power of mine called maya - you can perceive it by its effect - in having successfully given an appearance consisting of this universe of plurality that was perceived.
When there was the dream I was, when there is no dream or rather when the next dream is in potential form, i still am. In fact i alone am.

Now what prevents the dream people from recognizing their innate oneness with me? ignorance or avidya alone - about what? their true nature.
Strictly speaking omnipotence, omniscience are all never applicable to Brahman - Brahman is the Whole, One, without a second. These adjectives apply to Brahman only from the standpoint of the jiva, - the jiva regards himself as an entity with limited power - so he has to look to Brahman as all-powerful, he regards himself as being a mortal - so Brahman is Omniscient - he regards himself as being a karta-bhokta - so regards Brahman as a karma-phala-daata. And this Brahman, in relation to this jiva, is said to be "saguna" Brahman or maya-sahitam Brahman.
This does not mean there are two Brahmans - or two parts of Brahman - or two levels of Brahman - or two anything - this is precisely what advaita - Non-duality - is all about.
It is simply from the perspective of the ignorant jiva that the term avidya has any relevance.

Now one may ask "Why did Brahman manifest as the Universe? If this was because of a limitation on the part of Brahman, then can he be said to be Omniscient?"

There is a space-time-construct that we are enmeshed in where causality has to be assigned.There is milk right now visible to me, and tomorrow it has become curd. What caused this to happen? A "cause" has to be posited.

As far as avidya is concerned it is anaadi, or beginingless.
Now when we hear the term beginingless, our mind, again by its default mode of functioning, thinks of beginingless as meaning something very very very old..something before Krishna, Rama, etc.etc.
Time itself is a created entity just like space, and so beginingless essentially means something that is beyond this time-space-causality matrix.

So it is not that "first" we posit Brahman, as One, without a second.
"Then" this "homogeneous" Brahman develops ignorance about Itself.
And "from this" the worlds and universes get created. This mode of thinking should be discarded.
In essence there is no reality other then Brahman.
What you see is Brahman alone. What you are is Brahman alone.
This which should be apparent is not - to whom? to me, to whom it is not apparent.
Instead what is apparent to me is duality, which is mithya.
This is because of avidya. This avidya - this entity "i" have always had. Why? there is no answer because it beyond cause. That is Maya. It exists, for me, because i perceive duality which is its "effect", but it is not Real, because this duality is purely notional, and disappears with the right knowledge.

Now let us go to the the second example: water/ocean/wave example. There is only water, nothing else. From the standpoint of the water - water is.
The ocean with millions of waves is not really an illusion "superimposed" on the water. That there is an ocean, that there are waves, is mithya because in essence there is only water. there is no wave minus the water. the wave is only a notion.
If we consider one wave in the ocean as having a notion of spearateness - i was born 10days ago, i am blue in color, my name is Devadutta, 4 days ago i married to this wave next to me called XYZ, we now have these 3 little waves that are next to us called A,B and C, i know at some point i am going to die - this "i-notion" - that i am this "discrete and distinct" entity - is who the illusion occurs to. The reason for this notion is ignorance or avidya - about his true nature, which is beginigless.
This i-sense being only a mistaken,mis"placed" notion, can neither be said to be inside the ocean nor outside the ocean, it can neither be said to be real, nor even unreal, as long as the particular wave Devadutta holds onto that notion.
As far as water is concerned, there is neither ocean, nor waves, no illusion, nothing to observe, nothing but Itself, One, without a Second. The water is merely a unattached substratum in which is this whole play of waves, wave droplets, etc are born again and again and die.
The wave as Devadutta considers himself separate from the ocean. Until he realizes otherwise, Mr.Devadutta the wave is very much a small wave and the Ocean is very much infinitely large and powerful. Once he understands with the help of Shruti as well as a competent Guru, his true identity is only water, then all distinctions come to an end. He as a wave may still be "10days old", his physical location in the ocean need not change, (in the sense that he does not have to travel to a separate location in the ocean called Vaikuntha or Brahmaloka), but he is no longer deluded, his "identity-crisis" is over.So yes, there is water and noting else, but only when this is dis-covered to be a fact by the i-sense of the wave - for itself. as would be obvious this realization will result in an annihilation of the i-sense itself.
Did the water "create" the waves? no! there IS nothing but water. The wave is not a separate "thing" that required to be created. In fact the water for all its omniscience could NOT create a single wave that was not water when water alone IS. But the waves (let us say) perceive themselves as waves. This is a notional ignorance on the part of the waves which harbor this "wave-sense" So the concept "wave" is relevant to them. And now with this "wave"concept that they firmly cling to and conclude to be their nature, comes the "ocean" of wave-samsara.
What is the substratum of the ignorant wave? water
What is the substratum of the "liberated" wave? water.
Brahman(water) is not a "knower" It is that know-ING - that objectless awareness - that illumines the notional ingorance of the jiva(wave) as well as its notional liberation.
This very knowing - this awareness - is never under the delusion of duality - it lends its reality as it were to this delusion so that the jiva knows - but knows himself himself to be something he is not.
I am Devadutta is a mix of "I am" which is borrowed from Brahman and "Devadutta" which is borrowed from avidya. Fortunately in the wake of knowledge, when the notional Devadutta as someone separate from Brahman disappears, what IS is "I am"
Maya is the power or shakti of Brahman. Saying Brahman can be subjected to or under the influence of avidya is like saying my wondrous power of sight can cause me to go blind. Nothing Real can ever be "covered" by something which borrows its existence from it.
So jiva/i, is/am, under the spell of avidya. this avidya is beginingless. So don't look for a cause for this avidya. Why? Not because the question is inconvenient, not because the answer is difficult, but because what is begininglesss CANNOT HAVE a cause. And Brahman is beyond both cause and effect. When we say it is vivarta upaadaana kaaranam it is only form the standpoint of the ignorant jiva who demands a cause, for a duality that has no reality to begin with.

Saturday, September 12, 2009

Sannyasa and Tyaga


Pranams

The following is a mananam exercise on tyaga and sannyasa.

In the Kaivalya Upanishad we find these words:
tyaagena eke - only by renunciation amrtatvam anashuhu - immortality is attained
parena naakam - higher than heaven nihitam guhayam - in the cavity of the heart
vibhraajate - shines brightly yat yatayaha - ascetics vishanti - enter

And in the Mundaka Upanishad as well we find:
Vedaantavijnaana sunishchitaarthaaH sanyaasayogaat yatayaH shuddhasattvaaH
te brahmalokeshu paraantakaale paraamRitaath parimuchyanti sarve

Sunishchitaarthaah: Those who have come to learn Vedanta Vijnana: this direct knowledge of Vedanta
Sanyasa yogaat: through renunciation Yatayah: those ascetics shudha sattva: pure in mind
Te: They; Paramruthaath: gain the highest immortality and Parimuchyanti sarve: get freed from all bondage

Later the Mundaka Upanishad cautions that this brahmavidya should only be imparted to ascetics.

tesham evaitam brahma-vidyam vadeta shiro-vratam

The Brihad Up also contains this idea
Br Up 3.5.1 Knowing this very Self the Brahmanas renounce the desire for sons wealth and for the worlds and lead a mendicants life.bhikshacharyam charanti ...he becomes meditative.. having known all aboput meditativeness and its opposite..he becomes a knower of Brahman.

Thus we find the Shruti clearly affirming that the proximate cause to Moksha is JnAnA ALONGWITH tyaga and sannyasa. And these terms tyaga and sannyasa here IS meant in the most literal sense of the term - a complete and total renunciation of worldly life.

Is there some laxity or relaxation of rules in this? Is it possible to maintain some degree of mundane wordly existence , with a spirit of detachment or karmayoga, as even one contemplates on the mahavakyas? According to Shankara the answer is a resounding NO.

Some of his bhashyas where he addresses this -

Chandogya 2,23,1
There are 3 kinds of virtue. First is sacrifice,study and charity, Second is austerity itself. THird is a brahmacharin living in the house of his teacher - wholly dedicating himself there for life. All these become attainers of the virtuous worlds. The man established in Brahman attaines immortality. (Brahmasamsathoa mrtatvameti)

Opponent: Can it not be said that whoever among the persons following the virtues prescribed for their own stae of life remains established in Brahman he attains immortality? [in other words, as a grhastha or a householder, by practicing a life of virtue and right conduct and at the same time established in the idea of Brahman-oneness, can one not attain immortality? ]

Shankara: NO, because knowledge required for performance of rites and duties and the knowledge needed for the realization of Brahman are opposed to each other....... ..because the conviction arising from Knowledge and ignorance are opposed to each other. This being so, whoever has got rid of the conviction about differences based on which the injunction about rites and duties come into effect, he desists from all kinds of rites and duties becasue all causes for this cease to exist as a result of the conviction of the Oneness arising from the vedic texts....and he who has ceased from all rites and duties is spoken of as one established in Brahman and HE MUST BE A MONK because it is impossible for ANYONE ELSE to be so. For the other has not got his conviction about differences removed. because of his seeing hearing thinking and knowing differences he believes I shall get this by doing this. In the case of such a man who is engaged thus there cannot be any establishment in Brahman for he is possessed of the ideas arising from his attachment to false transformations whihc have speech alone as their basis.
....Because remaining established in Brahman is possible for the monk alone. And we said he alone remained unmentioned. Therefore the man of Realization alone who has ceased from rites and duties is meant by the word parivrajakah( monk) .... And the term parivrajakah is not used conventionally for the phrase one remaining established in Brahman like the words barley and pig - this has been rebutted since remaining established in Brahman is possible for him(the monk) ALONE and NOT FOR ANYONE ELSE.

Also in Br.Up 4.4.22 "Desiring this Self alone monks renounce their homes"...... etameva viditva munir bhavanti...Shankara says - therfore desiring the world of the Self monks renounce their home i.e. SHOULD RENOUNCE. Thus it is an injunction and harmonieses with the eulogy that follows. Because ancient Sages desisting from rites did renounce their homes therefor people today also renounce them i.e. SHOULD RENOUNCE them.

A sannyasin sam-ni-asa casts off everything from himself - he is an out-"cast" - he wanders around homeless - parivrajaka and he lives only on alms bhikshu

When should a person take sannyasa?

...... he shall renounce THAT VERY DAY on which he has become disillusioned with the world.....(Parivraj aka Up)
a person may renounce worldly life that very day on which distaste for it dawns on him, (Jabala Up)

How - what is the process?

...pull out the tuft muttering the Pranava; snap the sacred thread; discard the garment too on the ground or in the waters; become unclad reciting the mantra `Om Bhuh Svaha, Om Bhuvah Svaha and Om Suvah Svaha'; meditate on his own form; again recite mentally or in speech the Pranava and the vyahritis separately and utter three times three the farewell words, `I have renounced, I have renounced, I have renounced' in gentle, middling and sharp tones; deeply engage in meditation on the Pranava and raise his hand saying `Freedom from fear to all from me, Svaha'. He shall then start for the north thinking over the meaning of great scriptural texts such as `The Brahman I Am', `That Thou Art' and proceed in the unclad state. This is renunciation. .......(Par Up)

Conduct - what is prescribed and proscribed?

He shall ..practise the Pranava; be well established in the path of (realizing) Brahman; merge his favourite desire in the Atman; become free of `mine-ness' and get established in the Self; give up passion, anger, greed, delusion, intoxication, rivalry, false pride, pride, egotism, intolerance, arrogance, desires, hatred, gloating, impetuosity, `mine-ness', etc.; possessed of wisdom and dispassion he shall turn away from wealth and women and possessing a pure mind he shall ponder over the truths of all the Upanishads; guard bestowing particular care his celibacy, non-possession, universe-injuring attitude and truthfulness; conquer his senses and be free from affection externally and internally; secure alms for sustaining the body, like a harmless cow.. (Par Up)
...is afraid of respect as poison and always longs for disrespect as nectar...... considering as worthless like vomit all worldly actions..(San Up)...(The ascetic) shall discard clarified butter like blood, taking food in one house like flesh, using cosmetics like smearing himself with unclean things, salt and molasses like an outcaste, garment like dirty dishes, oil bath like courting women, pleasant company of friends like urine, desire like beef, familiar places like the hut of an outcaste, women like snakes, gold like deadly poison, an assembly hall like a cemetery...( Sanny Up)

Food?
...eat food (secured as alms from many places) like a bee, using the hand as a vessel; not increase fat (but) become lean; feel that he is Brahman; (Pari Up)

He shall consider food as medicine. He should take food as medicine... He should eat as and when he gets food, without discontent.. for bare sustenance and in such a way that there is no increase of fat.

Stay?
.. go about alone for eight months and shall not journey as two (i.e. with a companion).. .... be without a (fixed) abode..not resort to a fire-place (for warmth), (Par Up)

....sheltering himself, without an abode (of his own), in an unoccupied house, a temple, a clump of (tall) grass (or a heap of straw), an anthill, the shade of a tree, a potter's hut, a cottage where sacred fire is kept, sandy bank of a river, a mountain thicket or cave, a hollow in a tree, the vicinity of a water fall or a piece of clean ground; (Jab Up)

And for such a ascetic is said - ".....he who has knowledge of the non-dual Atman has the real sacred thread (i.e. that knowledge itself is the sacred thread). His deep absorption in meditation is itself the tuft. This activity is (itself) the possession of the sanctifying ring of holy grass (pavitra). He does all actions, he is the Brahmana, he is deeply absorbed in Brahman, he is the illumined being (deva), he is the sage, ..he is devoid of the six human infirmities (hunger and thirst, sorrow and delusion, old age and death), and is free from the six properties (of the body, birth, existence, change, growth, decay and death)..Excepting the Self he sees nothing else..firmly established in Consciousness consisting of Existence, Knowledge and Bliss...."(Par Up)

The Tirukural also states-
The scriptures exalt above every other good the greatness of virtuous renunciates. Those who perfectly renounce attain the highest peak; the rest remain ensnared in delusion's net. Tirukural 21; 348.

Why then does everyone not embrace ascetism? There is an element of fate...

In the case of Shankara and Ramana the strength of prior samskaras drags them into sannyasa at a very early age - 7 yrs of age is when Shankara took sannyasa!!.. ..so one reason may be the sheer strength of prior karmas and negative tendencies make it difficult for the individual to see the wisdom in embracing sannyasa...

But in terms of free will - i think it boils down to this - I think if one examines in the above the spirit of what is entailed in the pregnant expression "tyaga" one can well come to understand how extraordinarily difficult is this path.... it makes the physical act of climbing a Mount Everest seem as demanding as taking a sip of water!....morover mukti is seen to be extraordinarily rare....there is a disbelief in one's own capacity to achieve this in this lifetime...or a belief that if "fated" it will somehow spontaneously happen on its own..or a lack of courage and conviction in "aham brahmasmi" as well as in one's own strengths and fortitude... or perhaps encosnement in a relative peace...and in the meantime samsara - though seen to be illusory - is too comfortable to discard....

And so we Eschew the Elusive for the Ephemereal.. .the Elusive while Real is not in hand..yet.. - and the Ephemereal though fleeting - soon to be gone...seemingly seems to be...for now.

Advaita - not Dvaita - the message of Vedanta.



First of all you do not need any pramana to establish dvaita.
Dvaita is pratyaksha. You open your eyes in the morning and what you see is the glorious sunrise.

And of course we bow our heads in awe at the grandeur of the Lord and say "tat savitur varenyam"
No philosphy or doctrine is needed to bring attention to this vibhuti of the Lord.

The Vedas are also not needed in appreciating this - at best the Vedas may provide us with some instructional tools in the form of rites and rituals so as to appease the Surya devata.

But... perchance a rare individual "parrekshya lokan karma chitan nirvedamayatastiakr uthkruthena tad-vijnanartham sa gurum evabhigacchet" approaches a Guru after examining this world of duality, and duality based rites rituals and duties, and concluding that there is something that cannot be attained by rituals, something that has to be known...then the Veda has to help this person transcend what is apparent i.e. duality.

And what does the Veda say with piercing clarity?

ya aditye tishtann adityad antarah, yam adityo na veda, yasyAdityah shareeram, ya adityam antaro yamayati, esha ta atmantaryamy amrtah.(Br Up 3.7.9)

He who inhabits the sun, but is within it, whom the sun does not know, whose body is the sun, and who controls the sun from within, is the Internal Ruler, your own immortal self.

sa yaschayam purushe yaschavaditye sa ekah (Tai Up 2.8.14)
He that is here in the human person and He that is there in the Sun are One.

Now, when you again wake up in the morning, and once again "see" "that" Narayana who is the savitru mandala madhyavarti the Lord in the Solar Orb and then see "this" One - the Self, lodged in one's heart, with the VedA as the pramana it becomes as clear as a fruit in one's palm hand = "that" is Naryana, "this" is Narayana, and between "that" and "this" is also Lord Narayana alone - in other words, the only Reality is Lord Narayana - satyam jnanam anantam -
and what about "me"? this "me" is nothing but the apparent, the false notion of an individuality which I the ignorant harbor. And in the incadescence of this knowledge, this notionality alone gets consumed.

There can be only be One Reality Brahman or Narayana - this is advaita. Thence alone is immortality.

As the Katha Up affirms
yadeveha tadamutra yadamutra tadanviha
mrtyoh sa mrtyumaapnoti ya iha naaneva pashyati

What indeed is here is there. What is there is here likewise. He who sees as though there is difference here, goes from death to death.

And for this alone you need VedA, you need teaching, you need philosophy, and you need enquiry - vichara.


Dvaita's opposition to advaita is usually centered on an incorrect understanding of advaita.


If those in the dvaita sampradaya, find what is clearly and repeatedly affirmed by Vedanta in mutifarous ways and through numerous analogies, unpalatable, and find that an elaborate analysis of Vedanta is needed to arrive at the very duality that is staring at you all the time, then, frankly, it is nothing short of a tragic waste of vichara.

Friday, September 11, 2009

Katha Upanishad; Shankara bhashya. Valli 4 Mantra 14

durgamedeshe ucchrute parvateshu parvatavatsu bhinna pradeshe vidhavati viteerna sat vinashyati evaam dharmaan atmanah bhinnaan prthak pashyan prthakeva shareeram pashyan tadeva varjinah anuvrdhavat shareerabhedameva prthk punah punah pratipatyaityarthah



In the final 2 mantras of this section the Up points out that bheda darshanam will lead to more and more samsara and abheda darshanam alone will lead to moksha. Dvaita darshana ninda and advaita darshana stuti are given - important from the point of shadlingas - we say arthavada is an important clue - see which is glorified and which is criticized. The central theme of the Up has to be advaitam only. Whether jiva jiva bhedah jiva jagat bhedah or jiva Ishwara bhedah any time of bhedah will lead to samsara.

In the mantra 14 an example is given when rainy waters fall on top of mountain initially it falls as one stream but when they break into smaller streams they get absorbed in the earth and get destroyed. Evaan pdharmaan prthak pashyan dharmaan = atmanah - the jivatama. Even though jivatma seem to be many, each body has its own separate jivatma and its own separate punya-papa - a wise person should not be carried away by apparent plurarlity of jivatmas. Instead if he sees multiplicity pratishareeram taneva anuvidhavati he will be born again in plurality - will continue to be in samsara. shareeram bhedam eva Having dropped this specific body the jiva will take another another different prthak body shareeram pratipadyate will take punah punah again and again. Even when a person wants to escape from the world through videhamukti the very seeking of videhamukti indicates i am looking at myself as a separate individual - this consolidates and confirms my bhedadarshanam and my sense of individuality. In binary the fallacy of videha mukti must be clearly understood and it should become utterly irrelevant to me.

yatha durghe vrshtam udake parvateshu vidhavati tan eva anuvidhavati



Mantra 15

yasya punarvidyavatah vidhwastopadhikrta bheda darshanasya vishuddha vijnana ghanaika rasam advaitam atmanam pashyatah vijanato muneh manana sheerasya atmasvarupam katham sambhavati iti uchyate

AS introduces mantra 15. After bheda darshana ninda now comes abheda darshana stuti.

yasya punah vidyavatah On the other hand one who is unlike the previous person and who has atma vidya = vidyavatah, and vidhwasta upadhikrta bheda darshanasya - and one who has destroyed the vision of duality - the false perception of superimposing divisions of on consciousness because of ignorance - this perception has been eliminated. upadhikrtah bhedadarshanamvidhwastam yasmin saha - even though i see differences in matter i dont see differences in consciousness and that consciousness is me. Our sense organs are capable of seeing matter or consciosuness? - only matter - and matter is always with divisions. therefore sense organs will see divisions only but with the intellectual eye we understand differences belong to matter only there are no differences in consciousness. this knowledge he has got through the third eye jnana chakshuh. pashyatah - One who is constantly aware of advayam atmanam the nondual self which is mySelf. And vishuddha vijnana ghana eka rasa which is pure homogenous consciousness without internal divisions. (unlike local rasam which has upper part and lower part) sajatiya vijateya svagata bheda rahitam - one who constantly sees that Atma - or is aware of that Atma iin the backgroun all the time - vijanatah muneh - he is a Wise sage - these 2 words are found in the mantra. Why is he called a muni? manana sheelasya the one who is manana nidhidhyasanam one who is mindful. (right mindfulness is talked about in the Biddhist eightfold path) I am the adhistanam - everything else is happening in me - that awareness the one who has - atmasvarupam - for such a person - the Mantra 15 talks about...



Mantra 15

..bhavati

evam muneh vijanatah atma bhavati gautama

For a wise person jA and PA become inseparably one and absolutely one - indistinguishably one. There may be a misconception that they were different and something fantastic happened and they merge-etc - it should be understood that the merger is not a physical event but is an intellectual event. It is a cognitive intellectual event. It is nothing but dropping the flase notion that jA and PA are different. bheda darshana moha nivrtti. Only nama bheda no vastu bheda. We assume there is a factual difference because of misconception. Disappearance of this misconception is figuratively expressed as merger. Another example is given to iluustrate abheda darshanam. Imagine there are two cups of water and when both of them are poured together just as the mixture cannot be separated or distinguished - similarly jA and PA will become indistingushably One. In the example the two waters should be physically separate but that part should not be taken as example - example is that pouring we cannot differentiate which part was form cup 1 and which from cup 2 - that posterior indistinguishability is what is emphasized.

Sunday, September 6, 2009

Katha Upanishad Shankara Bhashya; Valli 4 Mantra 7


Mantra 7

ya pranena sambhavati aditir devatamayi
guham pravishya tisthanti ya bhutebhir vyajayata. etadvaitat


Gist
Very similar to previous mantra 2 more descriptions of HG are given. HG is in the form of samashti pranashakti. HG is samashti sukshma shareeram and prana is most important component of sukshma shareeram At death what leaves physical body is sukshma shareeram but we generally say prana leaves the body - i.e. prana is prominent component of suk shareera. Second description of HG is devatam mayi Samashti incl samashti karmedriyani samashti jnanendriyani samashti manah - samashti chakshur indriyam is called chakshur devata - can be called Surya devata. Each indriya samashti is a particuar devata. HG consists of the samashti of all the 17indriyams and so includes ALL the 17 (19 to be precise) devatas. So HG is called devatam mayah - a group of devatas. Atitih HG alone is present behind all the individual shareerams in the form of taijasa. HG being samashti is located behind every sthula shareeram. HG is living in every individual in the form of taijasa identified with suk shareeram. And this taijasa is experiencing bhokta bhavati. HG eva taijasa rupeshu sarva shareere bhokta bhavati. Adithi means bhokta. Adanaat adithi - means to experience to consume.

Kincha Morover - because this mantra is also taking about HG
ya sarvadevatam mayi sarvadevatatmika pranena hiranyagarbharupena parasmat brahmana sambhavati shabdadeenamadanaat aditi purvavat guham pravishya tishtanti atitim
Devatam mayi is in the mulam and means consisting of all the adhistana devatas (is HG) = sarvadevatatmika. Pranena is in the mulam = HG-rupena. sambhavati = is born. From where is HG born? from param-brahma Ishwara, how? through the sankalpa called tapas. shabdadeenam adanat adithi - Since HG alone consumes or experiences through the sense organs - panchabhakshya parannam - so adithi or bhokta. That HG alone has entered the guha the hrdaya guha within the body and becomes taijasa. Samashti HG enters the individual guha and becomes taijasa. And entry is not to be taken literally. It is like saying after the pot is created the space enters the pot as potspcae. As even the pot is created the mahakasa becomes the ghatakasa. purvavat = AS says I dont want to explain all these terms guham pravishya etc - look at the previous sloka.

Tameva vijinashti ya bhutebhi bhutai samanvita vyajayata utpanna ityetat
Now AS comes to the 4th qtr - tam eva that verisame HG is Himself vishinashti - the Up specifies or qualifies further..ya bhutebhih = bhutai. samanvita we supply - alongwith all the organs. "mamaivansho jiva loke..." form BG. vyajayata = utpanna - this HG is born. We now complete the sentence - yaha guham pravishya tishtantim pashyati saha Brahman pashyati - whoever sees that HG he is seeing Brahman only.

Anvayah
ya pranena sambhavati, ya bhutebhih saha vyajayata (saa) devatam mayi atithi (bhavati). guham pravishya tishtantim (tam yaha pashyati saha Brahma pashyati)etadvai tat.